Азбука Марины Ханковой, выполненная в «билибинском» стиле, создавалась в течение восьми лет. Иллюстрации Азбуки обращены к сюжетам волшебных русских сказок, сказаний, преданий и былин, лежащих в основе отечественной культуры и эстетики, и вдохновлены творчеством таких великих русских художников, как Виктор Васнецов, Иван Билибин, и других. Автор старалась под каждую букву русского алфавита найти добрый и позитивный образ из русских сказок и былин. Кроме книги и иллюстраций, создана игра-викторина, в которую можно с большим удовольствием играть дома с детьми.

Работа длилась 8 лет, с 2004 по 2012 годы.
За это время множество людей стали соучастниками проекта, отдавая свои впечатления и эмоции будущим картинкам страничек азбуки. Два года понадобилось на отрисовку листов в карандаше, шесть лет на работу акварелью. Долго подбирали подходящую бумагу, кисти.
В каждом листе книги зашифрован код русской истории, русской сказки, русского обычая.
Каждый колорит странички уникален, но, в целом, соответствует стилю Ивана Билибина.

«Русская азбука» не направлена на первое изучение алфавита. Ее цель –
общение: иллюстрации предназначены для рассматривания картинок ребёнком со взрослым,
для беседы о родном мире через погружение в историю, природу, сказку, традицию.

Каждый лист Азбуки – это своеобразная мини-энциклопедия новых знаний и эстетического
удовольствия. Рисунки предлагают придумать новые сказочные истории, которых нет в традиционных
сказках. Например, Илья Муромец и Избушка на курьих ножках не живут в одной сказке, или Кикимора и Кащей. Картинки заманивают в пространство нового сюжета, который можно придумывать всей семьёй. Каждый Буква индивидуальна по настроению и цвету. Буква «З» - зелёная, «Г» - голубая, «Ж» - желтая. По «М» бегут муравьи, «Б» украшена бусами, а в «Ы» - дырка. Растения, птицы, уходящие предметы быта расположены вокруг буквы, расширяя словарный запас ребёнка. Даже у буквы «Щ» есть особый оттенок, который подсказал мальчик из спортивного клуба, где занимались её дети.

«Он очень переживал, что я не знаю, каким цветом сделать эту букву. А потом придумал: цветом щёк! Так у нас получился розовый «Щ», как румянец на щёчках!»

-- Марина Ханкова