Самый тщательный на сегодняшний день не только в
России, но и во всем мире перевод главного даосского
канона "Дао Дэ цзин", основанный на последних
достижениях науки.
Перевод учитывает списки "Дао Дэ цзина" из Мавандуя
(начало II в. до н.э.) и дополняется подробным
текстологическим комментарием, ссылками на
важнейшие мнения китайской комментаторской
традиции, парафразом отдельных глав канона, а также
подборками наиболее интересных суждений китайских
толкователей. Классические комментарии Ван Би и
Хэшан гуна представлены почти целиком.